Думата билборд е заемка от английски език (billboard) и обозначава голямо външно рекламно пано. В множествено число в българския език се използват две форми – билбордове и билборди, но само едната от тях е граматически коректна според съвременната езикова норма.
В тази статия 5 раздела
Кратък отговор
Правилната форма е: билбордове.
Формата билборди се използва разговорно, но не е правилна според книжовната норма.
Граматическо обяснение
- Билборд е съществително от мъжки род, завършващо на съгласна.
- При заемки от чужди езици, които завършват на съгласна и се възприемат като неодушевени, множественото число най-често се образува с окончание -ове.
- Формата билборди е резултат от неправилно прилагане на окончания, характерни за думи като „монитори“, „модеми“, и не съответства на книжовния стандарт.
Примери за правилна употреба
- В града поставиха нови билбордове за изборите.
- Рекламните билбордове по магистралата привличат вниманието.
- Проектът включва подмяна на всички стари билбордове.
Примери за неправилна употреба
- Фирмата нае няколко билборди. (неправилно)
- Новите билборди вече светят през нощта. (неправилно)