Как се пише правилно: SMS, СМС, смс или есемес

С навлизането на мобилните технологии в ежедневието ни, терминът за кратко текстово съобщение се е утвърдил в разговорната и писмената реч. Това води до различни варианти на изписване – SMS, СМС, смс и есемес. Важно е да се знае кой от тези варианти е правилен според нормите на българския език.

Кратък отговор

Правилната форма според съвременния български правопис е: СМС.

Формите смс и есемес са допустими в неофициална, разговорна или интернет комуникация, но не се препоръчват в официална или делова писмена реч.

Граматическо обяснение

• SMS е съкращение от английски език: Short Message Service.
• Приета е практика в българския книжовен език чуждите съкращения, които често се използват, да се транслитерират на кирилица – така SMS се превръща в СМС.
• Изписването СМС е правилно и съобразено с официалния правопис на българския език.
• Формата смс е също на кирилица, но с малки букви и не се счита за стилово неутрална – използва се основно в неформална среда.
• есемес е фонетично изписване, което може да се използва в художествени или разговорни текстове, но не е книжовна норма.

Примери за правилна употреба

• Изпратих ти СМС с подробности за срещата.
• Получих два СМС-а, но не успях да ги прочета навреме.
• Тази услуга работи само чрез СМС.

Допустими, но неофициални варианти

• Изпратих ти смс – използвано в чат или социални мрежи.
• Той ми прати есемес, че закъснява – допустимо в художествен текст.

Форма в множествено число

• Съкращението се използва с наставка: СМС-и или СМС-и съобщения.
• Може да се срещне и като: два СМС-а, няколко СМС-и.

Сравнение на формите

Ако искате да пишете правилно и книжовно, използвайте формата СМС. Другите варианти – смс и есемес – може да се използват в неофициални ситуации, но не са препоръчителни в документи, официална кореспонденция или образователни материали.